Casa Bábili بيت البابلي

“El cómic Casa Bábili, que vio la luz en su versión española (Norma Editorial, 2013) coincidiendo con el 10º aniversario del comienzo de la agresión a Iraq, cuenta ya con su versión digital en tres idiomas: español, árabe e inglés. Con el objetivo de acercar la...

A Soldier Dreams of White Lillies

Identity of the Soul        هوية الروح A Soldier Dreams of White Lillies, Mahmoud Darwish He dreams of white lilies, an olive branch, her breasts in evening blossom. He dreams of a bird, he tells me, of lemon flowers. He does not intellectualize about his dream. He...

Atarazanas دار الصناعة

El Mercado Atarazanas دار الصناعة es el mercado central de Málaga مالقة cuyo origen se remonta a un taller naval nazarí que, probablemente, data de la época de Muhammad V al-Gani Billah (755-760/ 1354-1359 y 763-793/ 1362- 1391). De esa época solo se conserva la...

Rap marroquí راب مغربي

Si quieres conocer lo que mueve a buena parte de la juventud árabe creo que Marruecos puede ser un buen comienzo. Hoy día la indignación y la protesta encuentra en el rap un instrumento adecuado de expresión en el que pueden expresar descontento y rabia. No te pierdas...

Motera راكبة الموتوسيكل

La motocicleta es un medio de transporte que disfruta de mucha popularidad en algunos países del mundo árabe. En Marrakech, Marruecos, me sorprendí mucho con la cantidad de mujeres que conducen una moto. ¡Y cómo conducen! Aunque la tradición motera tal como se conoce,...